Colter Hinchliffe’s journey to the Austrian Alps feels like a natural extension of his roots in Aspen, Colorado, where the…