Artturi Lehkonen and Xavier Ouellet both scored a pair of goals to power the Canadiens to their third-straight preseason victory