Alex Ovechkin scored twice and Lars Eller tallied the overtime winner in the Capitals’ wild 5-4 victory against the Canadiens