Tyson Jost, Andrew Agozzino and Matt Calvert all scored to back Semyon Varlamov’s 40-save shutout in the Avalanche’s 3-0 victory